1
00:00:48,184 --> 00:00:53,156
فصل 7
"داخل کوره برقی"
2
00:00:55,150 --> 00:00:58,888
در حالی که دکتر هکت فراری بود
لوئیس لین را مجبور می کند تا به او کمک کند تا فرار کند،
3
00:00:59,150 --> 00:01:03,150
دو مرد زن عنکبوتی
آنها را در آمبولانس تعقیب کنید.
4
00:01:03,151 --> 00:01:06,150
با شناخت مردان از
زن عنکبوتی، هکت به لوئیس دستور می دهد...
5
00:01:06,151 --> 00:01:09,030
برای متوقف کردن ماشین، اما
او قبول نمی کند و ...
6
00:01:12,051 --> 00:01:14,031
احساس کار است
برای سوپرمن!
7
00:02:37,017 --> 00:02:38,997
وقتی بیدار شدم بودم
در کلینیک دکتر
8
00:02:39,984 --> 00:02:42,402
و مطمئنا اکنون دکتر هکت
با زن عنکبوتی است.
9
00:02:42,984 --> 00:02:44,622
کمک در جامعه.
10
00:02:44,984 --> 00:02:47,983
من در این مورد به شما هشدار دادم،
حالا علاوه بر نداشتن هیچ ...
11
00:02:47,984 --> 00:02:49,964
مهم است، شما نیز
دکتر هکت را از دست داد.
12
00:02:50,951 --> 00:02:53,983
داشتمش، گذاشتمش
در کمد بسته شده
13
00:02:53,984 --> 00:02:57,611
کلارک درست میگه او را بسته رها کرد
آنجا و من او را باز کردم، تقصیر من بود.
14
00:02:57,612 --> 00:03:00,413
شاید روزی این کار را بکنم
دریابید چه اتفاقی افتاده است
15
00:03:00,645 --> 00:03:03,710
حالا برو از اینجا و
برو دکتر هکت رو پیدا کن
16
00:03:03,711 --> 00:03:05,349
همه شما بیایید بیرون!
17
00:03:19,884 --> 00:03:21,522
با تشکر از کمک.
18
00:03:21,884 --> 00:03:22,883
با اینکه غرقت کرد؟
19
00:03:22,884 --> 00:03:24,883
- سعی کردی
- تو هم همینطور
20
00:03:24,884 --> 00:03:27,316
دفعه بعد
چیزهایی به من بگو
21
00:03:27,917 --> 00:03:30,864
خوب باید پیدا کنیم
مخفیگاه زن عنکبوتی.
22
00:03:34,917 --> 00:03:35,895
دکتر هکت
23
00:03:36,917 --> 00:03:41,831
تو مرا از زندان بیرون آوردی و
حالا من اینجا زندانی شما هستم.
24
00:03:41,917 --> 00:03:43,916
من این را نمی گویم.
25
00:03:43,917 --> 00:03:46,883
به این دلیل است که ما نیاز داریم
دانش علمی آنها
26
00:03:46,884 --> 00:03:50,882
شما در اینجا امن خواهید بود، و نه
در این کمک چیزی از دست نخواهید داد.
27
00:03:50,883 --> 00:03:52,883
و بعد از کمک به او؟
28
00:03:52,884 --> 00:03:55,883
- شما می توانید در پیروزی ما سهیم باشید.
- اگر موفق شوند.
29
00:03:55,884 --> 00:03:58,804
با این حال، شما هنوز باید
صورت سوپرمن
30
00:03:58,851 --> 00:04:00,853
میتونی فراموشش کنی
مثل من
31
00:04:01,884 --> 00:04:05,617
من یه چیزی دارم که
او را ناتوان می گذارد
32
00:04:06,884 --> 00:04:10,805
خیلی جالبه
میشه بگید چیه؟
33
00:04:10,817 --> 00:04:11,849
کریپتونیت.
34
00:04:11,850 --> 00:04:15,816
تکه ای از یک شهاب که
از سیاره سوپرمن کریپتون می آید.
35
00:04:15,817 --> 00:04:18,816
و پرتویی ساطع می کند که خنثی می کند
قدرت های سوپرمن
36
00:04:18,817 --> 00:04:21,534
ما قبلاً آن را دیده ایم که کار می کند
و واقعا او را ناک اوت کرد.
37
00:04:21,535 --> 00:04:23,816
اما این اشعه اینطور نیست
آیا می توانید آن را نابود کنید؟
38
00:04:23,817 --> 00:04:28,311
نه شاید اگر بماند
برای مدت طولانی تری در معرض
39
00:04:28,312 --> 00:04:29,816
بیایید تحلیل کنیم.
40
00:04:29,817 --> 00:04:33,029
شاید بتوانیم از شعاع استفاده کنیم
راه دیگری در برابر سوپرمن
41
00:04:33,030 --> 00:04:34,522
دکتر، درست کردی؟
42
00:04:34,523 --> 00:04:37,029
نه، هنوز نه.
اما امیدوارم.
43
00:04:37,581 --> 00:04:42,676
با این حال چرا ما سعی نمی کنیم افشاگری کنیم
سوپرمن دوباره کریپتونیت؟
44
00:04:42,677 --> 00:04:44,259
مشکل خواهد بود.
45
00:04:44,260 --> 00:04:46,216
- اما غیر ممکن نیست.
- چطور؟
46
00:04:46,217 --> 00:04:49,584
سوپرمن هرگز امتناع نمی کند
نجات کسی که در خطر است
47
00:04:49,585 --> 00:04:53,304
یکی از دوستانت را بگذار
یک مشکل و او بقیه را انجام خواهد داد.
48
00:04:53,305 --> 00:04:55,128
شاید بتوانیم او را به اینجا بیاوریم.
49
00:04:55,129 --> 00:04:58,057
این آخرین جایی است که او را می آورد،
حتی با کریپتونیت.
50
00:04:58,058 --> 00:05:00,898
چرا از کلارک کنت استفاده نمی کنیم؟
به عنوان یک طعمه؟
51
00:05:00,899 --> 00:05:03,299
سوپرمن وارد می شد
در تماس با او
52
00:05:03,300 --> 00:05:07,547
بله، منطقی خواهد بود
او در تماس است
53
00:05:07,548 --> 00:05:10,605
ما باید برنامه ریزی دقیقی داشته باشیم.
54
00:05:19,750 --> 00:05:23,253
اتاق مطبوعات کلارک کنت
او اینجا نیست، کی می خواهد با او صحبت کند؟
55
00:05:23,254 --> 00:05:24,232
هاوکینز
56
00:05:24,750 --> 00:05:27,749
من یک سرنخ داغ برای کلارک کنت دارم،
درباره دکتر هکت است.
57
00:05:27,750 --> 00:05:29,716
میشه اینو بهم بگی
من آن را به کنت منتقل می کنم.
58
00:05:29,717 --> 00:05:32,716
- کجا میخوای منو ببینی؟
- در پارک؟
59
00:05:32,717 --> 00:05:37,658
در "درخت بزرگ"، در گوشه
خیابان غربی
60
00:05:37,717 --> 00:05:39,716
بله می دانم کجاست.
61
00:05:39,717 --> 00:05:41,697
من میرم ممنون هاوکینز
خداحافظ
62
00:05:42,750 --> 00:05:43,694
خداحافظ
63
00:05:46,751 --> 00:05:51,700
- این را فراموش کنیم.
- البته.
64
00:05:52,751 --> 00:05:54,749
بهتر است با تو بروم،
شاید شما نیاز به کمک داشته باشید
65
00:05:54,750 --> 00:05:57,493
حتی بهتر از این، این پارک
شب خالی است
66
00:05:57,494 --> 00:06:00,025
به نظر من این کار منصفانه نیست
اونم با کلارک
67
00:06:00,026 --> 00:06:02,749
من می روم،
کلارک یکی به من بدهکار است.
68
00:06:02,750 --> 00:06:04,716
کجا آن را پیدا خواهید کرد؟
69
00:06:04,717 --> 00:06:08,631
در "درخت بزرگ"، در گوشه
خیابان غربی
70
00:06:16,684 --> 00:06:18,630
باید همین اطراف باشه
71
00:06:39,651 --> 00:06:40,650
هیچکس اینجا نیست
72
00:06:40,651 --> 00:06:43,632
اونجا رو نگاه کن من اینجا رو نگاه میکنم
73
00:07:29,584 --> 00:07:30,528
جیمی!
74
00:08:35,517 --> 00:08:38,623
کلارک کنت نیست.
این جیمی اولسن است.
75
00:08:38,658 --> 00:08:41,516
از کجا می‌توانستیم بدانیم، او در آنجا بود
پارک، در ماشین متعلق به روزنامه "O Planeta".
76
00:08:41,517 --> 00:08:43,516
اول باید نگاه میکرد
77
00:08:43,517 --> 00:08:46,083
- این می تواند برنامه های ما را مختل کند.
-خفه شو
78
00:08:46,126 --> 00:08:48,429
شاید خدمت کند
مکان کنت
79
00:08:48,430 --> 00:08:51,286
ایده این بود که کسی را بگیریم
که سوپرمن را جذب می کند.
80
00:08:51,287 --> 00:08:54,538
- البته.
- شاید بهتر باشد.
81
00:08:54,607 --> 00:08:55,607
باشه ببندش
82
00:08:56,321 --> 00:08:58,301
من تماس میگیرم
83
00:09:10,950 --> 00:09:11,949
کلارک کنت در حال صحبت کردن
84
00:09:12,450 --> 00:09:15,233
اینو به سوپرمن بگو
ما جیمی اولسن را داریم.
85
00:09:15,417 --> 00:09:18,398
- چه کسی صحبت می کند؟
-مهم نیست به سوپرمن بگو.
86
00:09:19,017 --> 00:09:23,039
- چطوری این کار رو انجام بدم؟
- می دانیم که می دانی، سریع.
87
00:09:23,417 --> 00:09:25,397
اما ابتدا باید
برای اینکه ثابت کنی جیمی رو داری
88
00:09:26,417 --> 00:09:28,397
ملاقات با من چطور؟
در یک مکان امن؟
89
00:09:29,384 --> 00:09:32,383
- باشه کجا میخوای بری؟
- در بلوک خیابان کلمبیا.
90
00:09:32,384 --> 00:09:35,365
در امتداد ضلع شمالی به سمت شرق قدم بزنید.
یک نفر شما را آنجا پیدا خواهد کرد.
91
00:09:36,417 --> 00:09:40,365
- 10 دقیقه دیگه میام.
- تنها برو و به پلیس نگو.
92
00:09:40,497 --> 00:09:42,499
باشه اونجا تنها میمونم
93
00:09:45,417 --> 00:09:49,388
بنابراین آنها جیمی را دستگیر کردند
به امید گرفتن سوپرمن
94
00:09:49,917 --> 00:09:51,897
چگونه آنها امیدوارند سوپرمن را رهگیری کنند؟
95
00:09:53,384 --> 00:09:54,986
شاید آنها مقداری داشته باشند
سلاح علیه او
96
00:09:54,987 --> 00:09:55,987
و چه خواهیم کرد؟
97
00:09:57,084 --> 00:10:00,511
ما نمی توانیم کاری انجام دهیم. اما من می توانم
برو اونجا ببین اوضاع چطوره
98
00:10:00,512 --> 00:10:04,506
- من با شما می روم.
- نه نه این همه چیز را به هم می ریزد.
99
00:10:05,060 --> 00:10:07,040
هیچ کس ظاهر نمی شود
اگر هر دو باشیم
100
00:10:09,350 --> 00:10:10,350
خوب است.
101
00:10:20,417 --> 00:10:22,468
خیابان کلمبیا و نه.
102
00:10:29,384 --> 00:10:32,365
سیاره روزانه
103
00:10:44,884 --> 00:10:46,830
یک روزنامه؟
همه چیز را در مورد سوپرمن بخوانید!
104
00:10:54,417 --> 00:10:58,365
کنت: به سمت جنوب قدم بزنید
جهت به ماشین پارک شده در
105
00:10:59,417 --> 00:11:01,363
ساختمان اقیانوس آرام.
جلو بنشینید و منتظر بمانید.
106
00:11:33,317 --> 00:11:35,316
ساکت باش عصبی نباش،
به سوالات من پاسخ دهید
107
00:11:35,317 --> 00:11:38,190
- خوبه چی میخوای بدونی؟
- با صدای آهسته.
108
00:11:38,784 --> 00:11:39,816
سوپرمن کجاست؟
109
00:11:40,317 --> 00:11:43,090
- من نمی توانم این را به شما بگویم.
- چی می تونی به من بگی؟
110
00:11:43,284 --> 00:11:46,128
فقط تقریباً هر معامله ای را می پذیرد
برای نجات جان جیمی اولسن
111
00:11:46,284 --> 00:11:47,922
منطقی به نظر می رسد.
112
00:11:48,284 --> 00:11:50,264
- یه چیز دیگه هم هست
- چیه؟
113
00:11:51,317 --> 00:11:53,263
سوپرمن ظاهر نخواهد شد
تا اینکه جیمی را آزاد کردند.
114
00:11:54,284 --> 00:11:56,855
- گفت هر معامله ای را می پذیرد.
- گفتم تقریبا همه.
115
00:12:04,317 --> 00:12:06,297
سوپرمن چگونه خواهد فهمید
که جیمی را آزاد کنیم؟
116
00:12:07,284 --> 00:12:09,195
- بهت میگم
- از کجا خواهی فهمید؟
117
00:12:09,718 --> 00:12:11,716
تو منو ببر
جایی که جیمی است
118
00:12:12,217 --> 00:12:14,867
-ببینم آزادش میکنن.
- یک چیز را به خاطر بسپار.
119
00:12:14,868 --> 00:12:16,900
اگر این یک حقه است، شما
نیز در آن سقوط خواهد کرد.
120
00:12:17,217 --> 00:12:18,218
می فهمم.
121
00:12:19,217 --> 00:12:21,216
آیا سوپرمن قطعا ظاهر خواهد شد؟
122
00:12:21,217 --> 00:12:22,719
بله، نیمه شب است.
123
00:12:23,217 --> 00:12:28,189
باشه به جلو نگاه کن
کسی او را خواهد برد.
124
00:13:40,184 --> 00:13:41,149
خب...
125
00:13:41,150 --> 00:13:43,130
توافق ما این بود
من جیمی را رها می کنم.
126
00:13:44,150 --> 00:13:46,985
بله شنیدم
اما من موافق نبودم
127
00:13:47,150 --> 00:13:49,988
وگرنه سوپرمن نمیاد
128
00:13:50,117 --> 00:13:53,098
من معتقدم که به موقع و به موقع خواهد آمد.
129
00:13:54,151 --> 00:13:57,098
تا زمانی که او می رسد،
ما آن را به شما می دهیم.
130
00:14:09,084 --> 00:14:11,658
زیاد طول نمیکشه،
10 دقیقه تا نیمه شب.
131
00:14:12,084 --> 00:14:14,064
صبر کنیم
راحت، بچه ها؟
132
00:14:29,050 --> 00:14:30,927
چون سوپرمن اینطور نیست
آیا به قولی رسید؟
133
00:14:31,050 --> 00:14:34,018
شاید چون رهایش نکرد
جیمی همونطور که قول داده بودن
134
00:14:34,050 --> 00:14:37,031
- او نمی دانست که ما این کار را کردیم یا نه.
- این جایی است که شما اشتباه می کنید.
135
00:14:37,550 --> 00:14:39,427
بیایید از شر این دو خلاص شویم.
136
00:14:40,084 --> 00:14:42,030
فر به سفارش ساخته شد
برای این کار
137
00:15:04,050 --> 00:15:05,893
به فریب سوپرمن فکر نکنید.
138
00:15:06,050 --> 00:15:08,963
با کمک دکتر هکت، ما
ما دستگاه شعاع کاهنده را دریافت خواهیم کرد.
139
00:15:09,984 --> 00:15:12,983
این موضوع سوپرمن را غرق خواهد کرد.
140
00:15:12,984 --> 00:15:13,928
من آن را دریافت کردم.
141
00:15:19,984 --> 00:15:21,983
- بیا بریم داخلش.
- صبر کنید تا آن را در اتاق قرار دهید.
142
00:15:21,984 --> 00:15:24,400
بیایید ده دقیقه وقت بگذاریم
برای سوپرمن
143
00:15:24,401 --> 00:15:25,989
ما آن را زمین می گذاریم.
144
00:16:11,884 --> 00:16:14,916
چه طرح جسورانه ای
از Spider-Woman، درست است؟
145
00:16:14,917 --> 00:16:18,890
دکتر سلاح جدید هکت
آیا سوپرمن را نابود خواهد کرد؟
146
00:16:18,917 --> 00:16:21,732
آن را از دست ندهید.
ذخیره شده توسط سوپرمن!
147
00:16:21,917 --> 00:16:26,388
فصل هشتم سوپرمن.
در این سینما هفته آینده.
148
00:16:27,568 --> 00:16:30,880
زیرنویس: کیلو